(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 03 @dienanh.net
Muội chưa từng nói chuyện với ca ca
thì làm sao nhận ra tiếng nói được?
Có điều hôm qua nghe thấy cha mẹ nói chuyện
mới biết
hóa ra vị đại anh hùng đánh bại Mộ Dung Phục
lại là ca ca ruột của mình
Thế thì hay quá
Tỷ phu là một đại anh hùng
ca ca cũng là một đại anh hùng
thật là hay quá
Cái gì mà đại anh hùng
ngươi chớ ăn nói lung tung nữa
không được làm hại Linh muội
cô ấy cũng là muội muội của ta
Vậy thì lạ thật
hôm đó ở trên núi
muội nghe thấy rõ ràng
ca hết sức lấy lòng Vương cô nương
sao bây giờ chớp mắt
đã chuyển sang tiểu muội muội này rồi?
Tiểu ca ca, ca cũng không biết xấu hổ chút nào
Nói nhăng nói cuội
Rốt cuộc Linh muội muội này
có phải là tẩu tẩu của muội hay không?
Dù gì chăng nữa, ngươi cũng không được làm hại Linh muội
Ngươi còn ít tuổi mà không học điều hay
lại đi bái cái lão Tinh Tú gì đó làm thầy
thật mất mặt Đại Lý chúng ta
Ngươi mà còn có dạ xấu xa
nhị ca ta sẽ không trị lành mắt cho ngươi nữa đâu
Lại giở thế huynh trưởng ra
lần đầu tiên cùng muội muội nói chuyện cũng không thèm nhỏ nhẹ dịu dàng
Khi ta còn nhỏ
đều cùng nghĩa mẫu rửa mặt ở đây
Đại ca, nhị ca
Tam đệ, vết thương thế nào rồi?
Đỡ hơn nhiều rồi
Phải rồi, hai người có nhìn thấy gia phụ không?
Sau đó không thấy đâu nữa - Ta cũng không gặp
Trong lúc hỗn loạn quần hùng tứ tán khắp nơi
Ta không thể đến bái kiến lão bá
thất lễ rỗi - Huynh đừng khách sáo
Đệ lo tên đại đối đầu
của gia đình đệ là Đoàn Diên Khánh
sẽ gây khó dễ cho gia phụ
Tam đệ, chuyện này đệ không cần lo lắng
ta sẽ đi tìm đại bá
có gì cũng tiếp ứng cho nhau
Tỷ phu, sao huynh cứ luôn mồm đại bá, tiểu bá thế?
sao không gọi một tiếng nhạc phụ đại nhân?
A Tử, ta đã mất đi tỷ tỷ của muội
muội đừng xát muối vào vết thương của ta nữa
đừng nhắc đến nỗi thương lòng của ta có được không?
Tiêu đại hiệp không phải nhọc công đi tìm nữa
để thuộc hạ truyền hiệu lệnh của chủ nhân
lệnh cho các đệ tử Linh Thứu Cung truy tầm bốn phía
nếu thấy Đoàn Diên Khánh
thì lập tức bắn pháo hoa làm hiệu, thế có được không?
Thế thì tốt quá
Linh Thứu Cung có cả ngàn người
tốt hơn nhiều so với mấy người chúng ta đi tìm
Đi đi - Vâng
Đoàn đại ca, vết thương của huynh còn đau không?
Không đau nữa
Chung cô nương, ta thấy cô chỉ biết thích tiểu ca ca
mà đâu có biết được tâm sự của huynh ấy
Ta xem tấm lòng tương tư này của cô, tiền đồ thật mờ mịt
Ta đâu có thèm nói chuyện với ngươi, ngươi xía vào làm chi?
Linh muội, chớ nghe A Tử nói bậy
Được thôi, ta chẳng thèm xía vào
có liên quan gì đến ta đâu
Ta chỉ e có người mỹ lệ gấp mười lần cô
ôn nhu gấp mười, thông minh gấp mười cô
xen vào, đến khi đó lòng tiểu ca ca của ta
không còn ở chỗ cô nữa
Linh muội, Chung Linh cô nương
đừng nghe cô ta đoán mò
A Tử thích châm chọc, muội đâu có thèm tin
Nói mò?
Hay lắm, tiểu ca ca
thế ca thích Vương cô nương hơn
hay là thích Chung cô nương hơn? -Ta..
Ngày mai muội đã hẹn gặp mặt
với Vương cô nương rồi
những lời ca nói, muội sẽ bảo với Vương cô nương
Cô có ước hẹn với Vương cô nương sao?
Bao giờ? Ở đâu?
Có chuyện gì phải nói?
Cái đó thì...
Đoàn công tử, muội tử của công tử đang nói đùa đấy
công tử cũng tưởng thật ư?
Trúc Kiếm muội muội, sao muội lại biết cô ta nói đùa?
Nếu tiểu tỳ mà nói ra
Đoàn cô nương nhất định sẽ trách tiểu tỳ lắm lời
không biết chủ nhân có cho phép hay không?
Nhị ca bảo cô ta nói đi - Nói đi
Hôm đó chúng tôi nhìn thấy đoàn người Mộ Dung công tử
xuống núi Thiếu Thất
nghe bọn họ bàn nhau đi qua Tây Hạ
Vương cô nương thì đồng hành cùng bọn họ
bây giờ đã cách xa lắm rồi
Đoàn cô nương làm sao...
làm sao có thể tương hội với cô ấy được?
Trúc Kiếm muội muội
A đầu thối, biết rõ ta sẽ mắng ngươi lắm chuyện
vậy mà vẫn nói ra
Chủ nhân đang nói chuyện
sao dám nói leo? Thật chẳng có quy củ gì cả
Chủ nhân
người muốn tìm phương pháp trị mắt cho A Tử cô nương
nhưng quyển dược thư đó...thuộc hạ không tìm thấy
xin chủ nhân cứ trừng phạt nô tỳ
Mai Kiếm tốt
Trúc Kiếm tốt
ta cũng không phân biệt được ngươi là Trúc Kiếm hay Mai Kiếm
xem như ta sợ ngươi rồi, được chưa nào?
Bọn họ đi Tây Hạ để làm gì?
Tam đệ, điều này thì ta biết
hình như trên đường đi họ gặp một đệ tử Cái Bang
từ Tây Hạ trở về Trung Thổ
mang theo một tấm bảng văn của quốc vương Tây Hạ
thông tri công chúa nước này đã đến tuổi cập kê
nên định vào ngày Trung thu tháng tám kén rể
Nước Tây Hạ lập quốc bằng cánh cung võ nghệ
nên lần này mời thiên hạ anh hùng hào kiệt
đến biểu diễn võ công
để có thể chọn ra một người tài mạo song toàn
làm phò mã
Chủ nhân, sao người không đi thử xem?
chỉ cần Tiêu đại hiệp và Đoàn công tử
không tranh giành
thì cái chức phò mã dễ như trở bàn tay
Y phục chuẩn bị xong rồi
Không được, ta là người xuất gia
Nhị đệ à
bây giờ đệ còn là người xuất gia sao?
Phải đấy, huynh mặc cái này vào
để đệ và đại ca xem nào?
Nào nào - Đúng đúng, mặc vào
dù sao Linh Thứu Cung và Tây Hạ cũng rất gần
lần này đi một chuyến cũng rất tiện
dịp này anh hùng hào kiệt trong thiên hạ đều tụ hội
nhất định sẽ vô cùng náo nhiệt
Đại ca cũng không cần phải về gấp
tất cả chúng ta cùng đi Tây Hạ du ngoạn một chuyến
sau đó quay lại Linh Thứu Cung
thưởng thức rượu ngon trăm năm của Thiên Sơn Đồng Lão
thật là vui biết mấy - Phải đó - Thật à ? Hay lắm
Hôm trước đệ và nhị ca ở Linh Thứu Cung
uống một trận túy lúy, thực là khoái hoạt
Muội cũng đi
Tỷ phu, tất cả chúng ta cùng đi
Được. Đội lên, để bọn ta xem nào?
Nhìn cũng được lắm - Đại ca
Tam đệ à
ta thấy cái chức thừa long khoái tế sẽ thuộc về đệ chứ chẳng ai khác
Đâu có, đừng cười đệ
Nhị đệ, tam đệ, hai người cứ đi Tây Hạ
ở đây ta vẫn còn có một số chuyện quan trọng phải làm
Sư phụ - Tiêu thí chủ
Sư phụ, tại hạ muốn gặp gia phụ
Tiêu thí chủ
không phải lần trước bần tăng đã nói rồi hay sao? Không được
Gia phụ là người thân duy nhất của tại hạ
bất luận thế nào, tại hạ cũng phải gặp ông ấy
làm phiền sư phụ đi thông báo một tiếng - Cái đó, ta...
Nếu như gia phụ
không muốn gặp đứa con bất hiếu này
thì tại hạ sẽ quỳ ở đây bảy ngày, đợi ông ấy ra
Nếu qua bảy ngày
mà lão nhân gia vẫn không chịu gặp tại hạ
thì có nghĩa là tình nghĩa phụ tử của chúng tôi đã hết
tại hạ cũng không bao giờ quay lại nữa
Tiêu thí chủ, Tiêu thí chủ
Trang công tử
Công tử, Hư Trúc sư phụ
Đa tạ
Tham kiến công tử - Nhị vị vất vả rồi
Gia phụ có bình an không?
Đa tạ cô nương ban roi
Tử muội, lại náo loạn rồi
Muội làm sao nào? Y muốn chiếc roi của muội
muội cho y không được sao?
"Nước Đại Lý ta lánh riêng một cõi Nam cương
nước nhỏ binh yếu, khó mà kháng cự ngoại địch
nếu như kết làm thông gia với Tây Hạ
thì thêm một cường viện, là thượng sách giữ đất an dân
Con phải coi cơ nghiệp tổ tông làm trọng
lấy xã tắc bách tính làm quý mà tận lực làm cho xong"
Việc này...
Đây chính là hàm cầu thân
do chính tay vương gia viết cho hoàng đế Tây Hạ
xin công tử sau khi đến Linh Châu
dâng ngay cho hoàng đế Tây Hạ
Chúc công tử mã đáo thành công
lấy được một vị công chúa như hoa tựa ngọc về Đại Lý
cho nước nhà được vững như bàn thạch
Phải rồi, sao gia phụ lại biết ta đi Tây Hạ?
Vương nha được biết Mộ Dung công tử đi Tây Hạ cầu thân
liệu rằng công tử cũng sẽ đi xem nhiệt náo
Vương gia còn căn dặn
công tử phải lấy giang sơn xã tắc làm trọng
tư tình nhi nữ làm khinh
Thật đúng là biết con không ai bằng cha
Trấn Nam Vương lệnh cho chúng tôi theo hầu công tử
nghe công tử gia sai bảo
cốt làm sao lấy được công chúa Tây Hạ
Nếu không khi trở về
dẫu vương gia không trách tội
thì chúng tôi cũng không còn mặt mũi nào gặp ai
Ta vốn không biết võ công
lại thêm trọng thương chưa khỏi
chân khí không đề lên được
làm sao mà sánh được với anh hùng thiên hạ?
Mọi người hãy lên ngựa nhanh chóng lên đường - Được - Vâng
Công tử, trước mặt chính là Tây Hạ Quan
qua khỏi quan là tới Linh Châu rồi
Sư phụ, Tiêu Phong thí chủ
đã quỳ ngoài sơn môn năm ngày rồi
Tại sao lại cản đường?
Tông Tán vương tử của Thổ Phồn Quốc có lệnh
quan này đóng 10 ngày, sau ngày 15 tháng 8 mới mở
trước ngày Trung thu, chỉ có nữ qua được, nam không được
tăng qua được tục không được, già qua được trẻ không được
chết qua được, người sống không được
đó gọi là " bốn loại được qua, bốn loại không được qua"
Như thế thì còn đạo lý gì nữa?
Đạo lý ư?
Cái búa trong tay lão tử đây chính là đạo lý
Lời của Tông Tán vương tử chính là đạo lý
Ngươi là nam nhân, không phải tăng cũng chưa già
muốn qua ải này, trừ phi ngươi là người chết
Có người muốn xông qua ải
Hóa ra là một đứa nhóc
Cút, đừng làm loạn ở đây
Mộc cô nương - Uyển muội
đàn bà có thể qua, nam nhân thối thì không được
lão tử nhìn thấy tên mặt trắng nhà ngươi đã thấy điên tiết
dám tiến thêm một bước, ta sẽ băm nát ngươi
Đâu ra mà lắm quy củ thối tha?
Con bé kia, muốn chết à?
Yên tâm, công phu của Mộc cô nương ta đã được lĩnh giáo
Uyển muội
Tam đệ cẩn thận vết thương
Hai chúng ta xé đôi thằng nhóc này đi
Không được làm hại ca ca của ta
Các ngươi đã đả thương biết bao nhiêu người
nên bị trừng trị thế này từ lâu rồi
Hai ngươi sau này
chẳng còn bản lĩnh để đánh người nữa đâu
Uyển muội không sao chứ?
Bao lâu nay, muội đã ở đâu?
ta nhớ muội thật là khổ
Huynh nhớ ta?
Tại sao phải nhớ ta?
Huynh nhớ ta thực chứ?
Mộc tỷ tỷ
Muội mới là người nhớ tỷ
Ngươi là muội muội ruột của ta
cứ gọi ta là tỷ tỷ được rồi
hà tất thêm chữ Mộc vào?
Sao muội lại là muội muội ruột của tỷ?
Ngươi đi hỏi y xem?
Điều này...
lúc này chưa tiện nói rõ được
Ca ca, vị Mộc cô nương đó
cũng là ý trung nhân của ca sao?
Sao không giới thiệu với muội?
Tử muội, không được nói bậy
cô ấy...
cô ấy cũng là tỷ tỷ của ngươi
Ta làm gì có phúc như thế
Uyển muội, muội đợi đã, Uyển muội
Uyển muội, Uyển muội
Uyển muội - Huynh níu kéo ta làm chi?
Uyển muội, Uyển muội
bấy lâu nay muội đã đi đâu?
Uyển muội, muội gầy đi rồi
đi cùng chúng ta đi
đi cùng nhau cũng tiện lo liệu cho nhau
Ai cần huynh lo liệu?
Không có huynh, bấy lâu nay một mình ta vẫn sống được
Ta có rất nhiều lời muốn nói với muội
muội đi cùng chúng ta có được không?
Huynh thì có gì cần nói với ta?
nói ra thì cũng có được gì đâu?
Hảo muội tử, tuy muội gầy đi một chút
nhưng càng ngày càng thấy đẹp ra
Huynh là ca ca của ta, không được ăn nói như thế
Ta nói muội càng ngày càng đẹp
thì có gì không đúng?
Vì cớ gì muội lại cải nam trang để đến Linh Châu
Đi tham gia tuyển phò mã chăng?
Một thiếu niên thư sinh tuấn tú như muội
công chúa Tây Hạ mà nhìn thấy muội
nhất định sẽ mê ngay
Thế sao huynh cũng đến Linh Châu làm gì?
Ta...ta chỉ đi xem náo nhiệt mà thôi
Huynh đừng có dối ta
Phụ thân bảo huynh đi ứng tuyển phò mã Tây Hạ
sai họ Ba, họ Chu đưa thư đến cho huynh
tưởng ta không biết sao?
Sao muội lại biết cả thế?
Mẹ ta gặp phụ thân của chúng ta
ta đi cùng với mẹ
dĩ nhiên chuyện của phụ thân ta đều biết cả
Thì ra là vậy
Cho nên muội biết ta đến Linh Châu
vì thế mới chạy đến đây để tìm ta có phải không?
Ta đi tìm huynh để làm gì? Ta chỉ muốn xem
Tây Hạ công chúa rốt cuộc đẹp đến mức nào
Ta cũng muốn xem xem, vương tử của Đại Lý chúng ta
có hoàn thành được hôn sự này hay không?
Ta nhất quyết chẳng muốn làm phò mã đâu
Muội muội, chuyện này tuyệt đối đừng nói cho ai biết
nếu như phụ thân lại ép ta nữa
ta lại trốn nhà ra đi
Chẳng lẽ lệnh của phụ thân mà huynh cũng muốn kháng cự hay sao?
Đây không gọi là kháng lệnh, mà là đào tẩu
Đào tẩu và kháng lệnh có khác biệt gì đâu?
Người ta là công chúa cành vàng lá ngọc
sao huynh lại không thích?
Thế muội tưởng ta cũng giống phụ thân
gặp ai yêu nấy
đến cuối cùng không thể rứt ra được
Ta thấy huynh cũng chẳng khác gì phụ thân
đúng là cha nào con nấy
có điều huynh không được may mắn như phụ thân mà thôi
Cứu ta với
Vương cô nương
Sắp gãy rồi, sắp gãy rồi
Nhị ca, Vương cô nương
bị treo trên một cành cây bên bờ vực
một tên võ sĩ Thổ Phồn đang chặt cây
Ai cũng không được qua đây
Cứu mạng
Đừng chặt nữa
Nhị ca đừng tiến lên
Trang bang chủ có gì cứ nói
ngươi có thù oán với ai?
sao lại hại người?
Đoàn công tử, muốn ta ngăn trở tên mập này không khó
nhưng công tử làm được gì cho ta nào?
Được gì ư?
Ngươi muốn gì ta cũng cho ngươi hết
ngươi mau ra tay, chậm nữa là không kịp đâu
Được, Đoàn công tử
Ta muốn đưa A Tử cô nương ra đi
các ngươi không ai được ngăn cản
ngươi có bằng lòng không?
A Tử còn phải theo nhị ca chữa mắt
đi theo ngươi thì mắt cô ấy phải làm sao?
Hư Trúc có thể chữa mắt cho A Tử
thì ta cũng có cách chữa khỏi mắt cho cô ấy
Chuyện này...
Tiêu rồi, không ngờ Nhạc lão nhị ta lại hết đời như thế này
Cứu mạng
Được, ta bằng lòng
Vương cô nương
Vương cô nương - A Tử
Vương cô nương
Tiểu hoà thượng, ta vốn biết ngươi là một hoà thượng tốt
Ngươi là con nhị tỷ cũng chính là cháu của Nhạc lão nhị ta
Đã là cháu của ta thì đương nhiên công phu cao rồi
Nếu không phải cháu đã giúp
Ta đã bị treo ở đây 3 ngày 3 đêm rồi
Lúc đó cảm thấy thật sự là không được tốt
Lão tam chớ có nói dối đi
Lão làm sao có thể chịu treo 3 ngày 3 đêm
Nếu ta mà không chịu được rồi thả ngươi ra
Để ngươi rơi xuống đó xem có được hay không?
Vương cô nương, Vương cô nương
Đây là âm tào địa phủ ư?
Cô nương nhà ngươi thật là hồ thuyết bát đạo
nếu đây là âm tào địa phủ
vậy chúng ta cũng thành quỷ sứ hết sao?
Cô nương à, đang yên đang lành
sao cô lại tìm đến cái chết?
Cô chết thì mặc cô
nhưng suýt chút nữa thì kéo theo người huynh đệ
Vân Trung Hạc của ta cũng chết theo
Vân Trung Hạc có chết thì cũng chẳng sao
kể cả Đoàn lão đại có chết
thì cũng không có gì to tát, thế nhưng lỡ như
Nhạc lão nhị ta cũng phải chết theo cô
thì đó là chuyện lớn vô cùng
Vương cô nương không sao chứ? Ta đỡ cô
Cứ mặc ta, ta không thiết sống nữa
mặc kệ ta - Vương cô nương
Vương cô nương
Đồ đệ, tên Vân Trung Hạc này tính tình gian ác
ngươi mau giết chết hắn đi
Không đúng, Đoàn...sư phụ
Hôm nay may mà có Vân lão tứ
cứu cho vợ của sư phụ khỏi chết
nếu không thì vợ của ngươi sớm đã về chầu ông bà ông vải rồi
Nhạc lão tam, chào ông
Nhạc lão nhị, chào tiểu sư nương
bây giờ ta đã là Nhạc lão nhị rồi
không còn là Nhạc lão tam nữa
Sau này ông có thể nào đừng gọi ta là tiểu sư nương được không?
khó nghe lắm, Nhạc lão nhị à, ta hỏi ông
vị cô nương này sao lại phải nhảy xuống vực?
có phải là tại tên sếu vườn này gây ra không?
Ta cù nách y
Không phải đâu, trời đất chứng giám
Vân lão tứ đổi thay rồi bắt đầu biết làm việc tốt rồi
Ba chúng ta sau khi mất đi một đồng bạn là Diệp Nhị Nương
trong lòng rất là bức bối khó chịu
thế là bọn ta ra ngoài dạo chơi
đi đến nơi này
đúng lúc nhìn thấy một vị cô nương đang nhảy xuống vực tự tận
việc xảy ra quá nhanh, Vân lão tứ cũng không kịp nắm lấy
Vân lão tử của chúng ta
vốn là một tên cùng hung cực ác
đột nhiên lại đi làm điều tốt, thật là có chút lạ lùng
Con bà ngươi, ta đại phát từ bi
làm điều tốt lúc nào cơ chứ?
Vân lão tứ này mê nhất là cô nương xinh đẹp
ta nhìn thấy Vương cô nương nhảy xuống vực
đương nhiên là ta không nỡ rồi
ta muốn bắt cô ta về
làm vợ chơi vài ngày
Con bà ngươi, Nhạc lão nhị này
niệm tình Tứ Đại Ác Nhân
mới không buông tay, nếu sớm biết thế này
thì ta đã thả cho ngươi rơi xuống vực chết quách cho xong
Nhạc lão nhị à
ông vốn dĩ có ngoại hiệu là Hung Thần Ác Sát
chuyên làm chuyện xấu, không làm điều tốt
sao giờ cũng biết làm chuyện tốt thế?
Có phải là sư phụ ông dạy cho không?
Người Thổ Phồn kia tại sao lại muốn hại các người?
Tứ Đại Ác Nhân chúng ta
là cao thủ nhất nhì
của Nhất Phẩm Đường Tây Hạ
chuyện đó chắc các ngươi cũng nghe danh từ lâu
Lần này công chúa chúng ta chiêu tuyển phò mã
nên mới phái cao thủ Nhất Phẩm Đường
đi tuần sát khắp nơi
không để cho những kẻ hỗn tạp gây náo loạn
thế nhưng vương tử Thổ Phồn
lại rất ngang ngược
chỉ muốn một mình y đến ứng tuyển, không cho người khác tham gia
y phái người trấn giữ các nơi hiểm yếu ở Tây Hạ
chúng ta tất nhiên không thể để hắn hoành hành
thế là bọn ta
đánh với chúng một trận
giết được mười mấy tên võ sĩ Thổ Phồn
Vương cô nương, sư phụ ta đến rồi
hai người có thể làm phu thê
cô không cần tìm đến cái chết nữa
Ngươi mà còn ăn nói lung tung làm nhục đến ta
thì ta sẽ nhảy xuống vực
Không thể được đâu, Vương cô nương, không được đâu
Nhạc lão tam, không được nói bậy
Nhạc lão nhị
Được được, Nhạc lão nhị, ngươi đừng ăn nói lung tung nữa
lần này ngươi cũng đã có công
lần sau ta sẽ dạy ngươi vài chiêu công phu
Đi đi - Người muốn làm sư nương của ta nhiều thật
chẳng lẽ còn ít hay sao?
Ngươi nhìn đi, đây là tiểu sư nương, đại sư nương
tất cả đều là sư nương của ta
Đáng ghét, đừng ăn nói bậy bạ nữa
Tên xấu xí kia mang A Tử đi thật rồi
Hôm nay đã là ngày thứ bảy
Cha
tình phụ tử chúng ta
sẽ kết thúc ở đây hay sao?
Vương cô nương, tối nay phải để cô chịu khổ rồi
Đoàn công tử chớ khách sáo
ta và mọi người có khác chi đâu
Vào đi, ngơ ngẩn gì thế?
" Sao nàng lại thương tâm?
Có phải là bởi vì ta đã làm cho biểu ca nàng phải bẽ mặt
ở Thiếu Thất sơn?
Nàng vẫn còn giận ta?"
Vương cô nương
Trăm ngàn điều không phải
đều do lỗi của Đoàn Dự này
cô nương hãy tha thứ cho ta
đừng giận ta nữa
hay là...thế này
ta quỳ trước nàng vậy
Công tử làm gì thế? Mau đứng dậy đi
để người ta nhìn thấy thì còn ra thể thống gì nữa?
Trừ phi Vương cô nương không giận ta nữa
đừng trách nữa, ta mới đứng lên
Sao ta phải giận công tử?
Ta đoán rằng sở dĩ Vương cô nương đau lòng
nhất định là do ta đã đắc tội với Mộ Dung công tử
khiến Vương cô nương phải buồn
Lần sau nếu có gặp y
y đánh ta giết ta, thì ta sẽ bỏ chạy
ta sẽ không sử dụng Lục Mạch Thần Kiếm gì nữa
Công tử thật là gã khờ
Ta chỉ thấy thương cho phận mình
không liên quan gì đến công tử
Vậy cô nương không còn giận ta nữa chứ?
Tất nhiên là không
Thế thì ta yên tâm rồi
Vương cô nương, rốt cuộc cô đau lòng vì chuyện gì?
Nói cho ta biết, ta sẽ tận tâm kiệt lực
giúp cô cho bằng được
Đoàn công tử, ta biết công tử luôn tốt với ta
ta rất cảm kích
có điều chuyện này
công tử thực sự không thể làm được, không giúp được cho ta đâu
Ta...đúng là ta chẳng có bản lĩnh gì
nhưng nhị ca Hư Trúc của ta có võ công cao cường
ta và huynh ấy là huynh đệ kết bái
thân như ruột thịt, dù có cầu chuyện gì
huynh ấy cũng sẽ bằng lòng
Cô nương hãy nói cho ta nghe
rốt cuộc thương tâm vì chuyện gì?
Nếu quả là đành phải bó tay
không thể vãn hồi
nhưng chí ít nói ra những chuyện đau lòng
thì nỗi buồn cững vơi bớt phần nào
Y, y muốn làm phò mã Tây Hạ
bảo...bảo là vì hưng phục Đại Yên
phải quên đi nhi nữ tư tình
Ta cứ ngỡ công tử là người tốt
nên mới ngỏ lời tâm sự
thế mà công tử...lại hạnh tai lạc họa, vui với nỗi đau người khác
Đoàn Dự ta tuyệt đối không có ý đó
nếu như ta có ý này, ta thề
ta sẽ bị sét đánh bửa đôi đầu, không được chết tốt
Công tử không cười ta là được rồi, việc gì phải thề thốt?
Thế này vậy, ta đi khuyên Mộ Dung công tử
bảo y đừng đi tuyển phò mã Tây Hạ nữa
mau trở về thành hôn với cô
Không, làm thế sao được?
Biểu ca hận công tử thấu xương
y không nghe công tử khuyên giải gì đâu
Ta sẽ chỉ rõ nẻo sáng cho y
ta sẽ nói với y
trên đời này quan trọng nhất là phu thê
phải tâm đầu ý hợp, hai bên cùng vui
y và công chúa Tây Hạ chẳng ai biết ai
không biết cô ta xấu hay đẹp, thiện hay ác
hơn nữa, chỉ vừa gặp nhau đã nên duyên cầm sắt
thật là không ổn chút nào
Ta còn nói với y
Vương cô nương thanh lệ thoát tục, ôn nhu trinh thục
tìm khắp thiên hạ cũng chẳng có một người thứ hai
Huống chi Vương cô nương đối với công tử tình thâm một mối
sao công tử có thể phụ bạc Vương cô nương?
Đoàn công tử, công tử khen ta như thế
là cốt lấy lòng ta, chứ không phải lời thật phải không?
Phi dã, những điều ta nói đều là lời trong gan ruột
Cái hay công tử không học, lại học mồm mép trơn bóng
Ta nhất định sẽ khuyên ngăn Mộ Dung công tử
để y không làm phò mã Tây Hạ
mau chóng thành hôn với cô nương
Công tử không hiểu tâm tư của biểu ca
Trong lòng huynh ấy
việc hưng phục Đại Yên là chuyện lớn nhất trong thiên hạ
nếu lại nhi nữ tình trường, anh hùng khí đoản
thì còn đâu là anh hùng nữa
huynh ấy còn nói dù công chúa Tây Hạ
có là người thế nào chăng nữa
huynh ấy cũng không để tâm
quan trọng nhất là có thể giúp cho huynh ấy hưng phục Đại Yên
Thế cũng phải
biểu ca của cô nhất tâm nhất ý mong làm hoàng đế
nước Tây Hạ có thể giúp y hưng binh phục quốc
chuyện này...
chuyện này quả là khó thực
Cô nương cứ yên tâm đi
để ta đi làm phò mã Tây Hạ
y không làm được phò mã
thì bắt buộc phải thành hôn với cô
Thật sao?
Ta đi giật lấy cái chức phò mã Tây Hạ
Đoàn công tử đối với ta thật hết lòng
nhưng nếu như thế
biểu ca ta sẽ hận công tử thấu xương
Thế thì đã sao?
Dù sao y cũng đã vô cùng hận ta rồi
Thế nhưng công tử vừa mới nói
không biết vị công chúa Tây Hạ đó
là đẹp hay xấu, là thiện hay ác
công tử vì ta mà đi thành thân với cô ta
thật thiệt thòi cho công tử
Vì cô nương, ta chịu thiệt thòi có hề chi
vì cô nương, chết ta cũng cam lòng
Đoàn công tử
xin lượng thứ cho ta kiếp này không thể báo đáp
nguyện kiếp sau vậy
Chỉ mong có kiếp sau
Đoàn công tử, Đoàn công tử
Đoàn công tử
Cứu mạng -Nào, Đoàn công tử
Đoàn công tử, nào
Công tử không sao chứ? - Đoàn công tử
Tam đệ - Công tử
Có gì hay mà nhìn?
Hoa tai của Vương cô nương rơi xuống nước
ta nhặt giúp cô ấy, có gì đáng cười đâu?
Đoàn công tử Đại Lý đến thăm
Tây Hạ chúng tôi vô cùng vinh hạnh
tin rằng công tử nhất định có thể hoàn thành sở nguyện
mời theo chúng tôi vào thành
chúng tôi đã sắp xếp chỗ ở tốt cho công tử
Vậy làm phiền ông dẫn đường
Công tử khách sáo rồi, mời
Chu huynh, chúng ta ở ngoài sáng
ta lo Tây Hạ sẽ giở trò
Hiểu rồi, tôi sẽ tiềm nhập hoàng cung Tây Hạ
lỡ như có tình huống khẩn cấp
tôi sẽ ra tay tượng trợ, bảo vệ công tử
Quốc sư
Cô Tô Mộ Dung Phục đã đến Linh Châu thành
Y cũng đến rồi
hai thủ hạ của y
còn ra tay đả thương thuộc hạ
Thật vô dụng
Cút ra ngoài - Vâng
Đoàn công tử qua đây
ta có chuyện muốn nói
Có phải Mộ Dung công tử không? - Chính là ta
muốn mời Đoàn công tử đến một nơi nói chuyện
Mộ Dung công tử đã mời
tiểu đệ đâu dám không phụng bồi
xin bỏ tay ra đã
Bây giờ chưa thể buông được
Quốc sư - Có động tĩnh gì không?
Vừa rồi Mộ Dung công tử
đã bắt đi tiểu tử họ Đoàn nước Đại Lý
Tối hôm đó
ngươi đã nói gì với biểu muội ta?
Thô lỗ thật, chẳng có gì cả
vô tình chạm mặt nói vài câu tầm phào thôi
Ngươi là nam tử hán đại trượng phụ
đã nói mà không dám nhận
Được, ta cũng chẳng giấu ngươi nữa
Ta đã nhận lời Vương cô nương
muốn khuyên ngươi đừng đi làm phò mã Tây Hạ
Chỉ dựa vào ngươi mà muốn ngăn trở ta sao?
Có bản lĩnh đó không?
Ta sẽ tận lực mà làm
Ngươi không thích Vương cô nương sao?
Cô ấy đối với ngươi một mối tình thâm
ngươi không biết sao?
Ngươi lừa được biểu muội ta
nhưng không gạt được ta đâu
Ta lừa ngươi cái gì?
Bản thân ngươi muốn làm phò mã Tây Hạ
nên mới đặt điều dối trá
muốn dụ ta vào tròng
Ngươi tưởng Mộ Dung Phục này là đứa trẻ lên ba sao?
ngươi quá coi thường ta đó
Ta chỉ có lòng tốt
mong cho ngươi và Vương cô nương thành thân
bạch đầu giai lão
Đừng có hư tình giả ý nữa
chẳng phải ngươi vẫn thích biểu muội ta sao?
Ngươi mà mong cho chúng ta thành thân sao?
Nếu như ta lấy biểu muội
thế là ngươi có thể làm phò mã Tây Hạ chứ gì?
Ta chỉ có một tấm lòng thành
tin hay không tùy ngươi
nói gì thì nói
ta sẽ không để ngươi đi lấy công chúa Tây Hạ
ta không thể nhìn Vương cô nương vì ngươi mà thương tâm
Biểu muội
Ngươi là tên tiểu nhân bỉ ổi
Đối với thứ tiểu nhân như ngươi
đâu có thể dùng thủ đoạn của quân tử
Dám tranh với ta này
Để xem ngươi còn tranh với ta được không